Geef je kleding een persoonlijke, professionele uitstraling met een geborduurde naam. Je ontdekt welke stoffen, garens en verstevigingen het beste werken, hoe het digitaliseren in zijn werk gaat en welke lettertypes, formaten en plaatsingen (zoals linkerborst of mouw) zorgen voor strakke, leesbare resultaten. We vergelijken zelf borduren met uitbesteden, nemen bestanden, prijzen en levertijden mee, en delen was- en onderhoudstips zodat je borduurwerk jarenlang mooi blijft.
Wat is naam borduren op kleding
Naam borduren op kleding is het met garen vaststikken van je naam in de stof, meestal met een professionele borduurmachine. In plaats van inkt of folie, zoals bij printen, krijg je een duurzame, voelbare afwerking die niet vervaagt of afbladdert. Je naam wordt eerst gedigitaliseerd: dat is het omzetten van je ontwerp naar een steekbestand dat de machine vertelt waar en hoe de steken moeten komen. Tijdens het borduren gebruik je een versteviging (stabilizer) onder de stof zodat het materiaal niet trekt, en op pluizige stoffen zoals badstof leg je soms een topping (dunne, wateroplosbare film) bovenop voor strakke letters. Borduren werkt uitstekend op polo’s, sweaters, jassen, schorten, petten en werkkleding, maar ook op baby- en sportkleding mits de stof geschikt is.
Het geeft een professionele uitstraling en is kleurvast, zelfs na veel wasbeurten. Wel zijn er grenzen: heel kleine letters of extreem dunne lijnen lezen minder goed; reken op minimaal 5-6 mm letterhoogte voor duidelijke resultaten. Je kiest een lettertype, kleur en plaatsing, zoals borst, mouw of rug, en het garen kan mat, glanzend of metallic zijn. Vergeleken met print is de start vaak iets duurder door het digitaliseren, maar per stuk is het voordelig en langdurig mooi. Met goed wasadvies, zoals binnenstebuiten wassen rond 40 °C, blijft je geborduurde naam jarenlang strak en netjes.
[TIP] Tip: Stabiliseer de stof en span gelijkmatig in voor strakke, leesbare letters.
Materialen en technieken
Bij naam borduren op kleding draait alles om de juiste combinatie van stof, garen en techniek. Stevige weefsels zoals katoen, piqué van polo’s, twill en softshell borduur je het makkelijkst; rekbare of heel dunne stoffen vragen extra steun. Meestal gebruik je polyester garen voor kleurvastheid en slijtvastheid, rayon voor extra glans en eventueel metallic voor accenten. Standaard garendikte is 40, wat prima werkt voor namen. Kies de juiste naald: 75/11 universeel of ballpoint voor tricot, en 80/12 voor dikkere materialen. Onder de stof plaats je versteviging: scheurvlies (tear-away) voor stabiele weefsels, knipvlies (cut-away) voor rekbare stoffen, en een wateroplosbare topping op badstof of fleece voor strakke letters.
Span het stuk strak in zonder plooien; een beetje tijdelijke spuitlijm voorkomt verschuiven. Voor namen zijn satijnsteken ideaal tot circa 10-12 mm letterhoogte; grotere letters krijgen een vulsteek. Een goede onderlaag en trekcompensatie (corrigeren voor rek van de stof) houden de vormen scherp, met een steekdichtheid die vol oogt maar niet kartonachtig wordt. Test altijd eerst op een proeflapje om spanning, kleur en leesbaarheid te checken.
Geschikte stoffen en stoffen die je beter mijdt
Voor namen borduren werken stabiele, dichtgeweven stoffen het best. Denk aan katoen en katoenmixen, twill (keper), denim, canvas, polo-piqué en sweaters van katoen/polyester; ook softshell en werkjassen geven strakke resultaten. Badstof en fleece kun je prima borduren mits je een topping gebruikt, zodat de steken niet wegzakken tussen de lusjes. Lastiger zijn heel dunne of extreem rekbare materialen zoals chiffon, zijde/satijn, fijne viscosetricot en slappe jersey; hier vervormen letters snel.
Grofgebreide of los geweven stoffen laten steken verzinken. Op gewatteerde of donsjassen kan het patroon verschuiven en op waterdichte shelljacks kunnen naaldgaatjes de waterdichtheid aantasten. Wil je toch op rekbare stoffen borduren, gebruik dan een stevige cut-away versteviging en een ballpointnaald; dat beperkt trek, tunneling en scheve letters.
Garen en versteviging (stabilizer/topping)
De keuze van garen en versteviging bepaalt hoe strak en duurzaam je geborduurde naam wordt. Polyester garen is de standaard: kleurvast, sterk en wasbestendig, ideaal voor werkkleding en sportkleding. Rayon geeft extra glans, maar is iets minder slijtvast. Voor kleine letters kun je dunner garen (bijv. 60) gebruiken voor scherpere details; metallic gebruik je spaarzaam en op lagere snelheid om draadbreuk te voorkomen.
Onder je stof hoort een passende stabilizer: scheurvlies voor stabiele weefsels, knipvlies voor rekbare stoffen en wateroplosbaar vlies voor delicate materialen. Op pluizige stoffen leg je een wateroplosbare topping zodat de steken niet wegzakken. Span alles strak in, gebruik eventueel tijdelijke spuitlijm, en stem de steekdichtheid af zodat het vol oogt zonder de stof te verstijven.
Borduurtechniek en digitaliseren van je naam
Digitaliseren is het vertalen van je naam naar een steekbestand voor de borduurmachine. Je kiest een leesbaar lettertype en zet elke letter om in de juiste steeksoort: satijnsteken voor namen tot circa 10-12 mm, daarboven een vulsteek met strakke randen. In de software stel je onderlagen in (bijvoorbeeld center run of zigzag) voor stabiliteit, pas je trekcompensatie toe zodat lijnen niet versmallen en bepaal je steekrichting voor een egale glans.
Verder plan je het borduurpad: start- en eindpunten, tie-in/tie-off, trims en eventuele kleurwissels, zodat de machine soepel doorloopt zonder zichtbare sprongen. Op de machine test je draadspanning en snelheid en maak je een proef op vergelijkbare stof. Check daarna kerning, hoekjes en letterhoogte (minimaal 5-6 mm) voor een strak, goed leesbaar resultaat.
[TIP] Tip: Gebruik snijversteviging op tricot, scheurversteviging op geweven stoffen; test steekdichtheid.
Ontwerp en plaatsing
Een sterk ontwerp begint met heldere keuzes in typografie, maatvoering, plaatsing en kleur. Met onderstaande richtlijnen blijft je naam leesbaar en oogt het geheel professioneel.
- Lettertypes en formaat voor goede leesbaarheid: kies een strak sans-serif of een rustig script zonder hele fijne details; vermijd ultradunne lijnen en te veel krullen. Hanteer minimaal 5-6 mm letterhoogte; 7-10 mm leest op de meeste kleding het mooiste, en op dikkere of textuurstoffen (piqué, fleece, badstof) mag je gerust iets groter gaan. Zorg voor voldoende letter- en woordspatiëring en kies bij voorkeur regular of bold; volledig kapitaal kan, maar gemengd (Hoofdletter/kleine letters) leest vaak prettiger.
- Plaatsing per kledingstuk: borst links is de klassieker, net boven de hartstreek, gecentreerd tussen schoudernaad en middenvoor en minstens 2 cm weg van naad, knoopsluiting of zak. Op de mouw plaats je de naam midden op de bovenarm of enkele centimeters boven de manchet, horizontaal uitgelijnd met de naad. Op de rug zet je de naam gecentreerd tussen de schoudernaden, net onder de kraaglijn; hier mag het formaat groter voor impact. Op caps plaats je centraal op het voorpaneel, vlak boven de klep, met een kleine marge tot de rand; houd rekening met de middennaad en overweeg een lichte kromming van de baseline voor een natuurlijke look.
- Kleurcontrast en zichtbaarheid op afstand: kies hoog contrast (bijv. wit op navy, zwart op lichtgrijs) voor maximale leesbaarheid; ga voor ton-sur-ton als je een subtiel, chique effect wilt (1-2 tinten lichter of donkerder dan de stof). Bij grotere kijkafstand helpen een iets grotere letterhoogte, een vollere dikte en eventueel een contrasterend randsteekje om de letters los te trekken van drukke of pluizige stoffen. Test je kleurkeuze bij dag- én kunstlicht om verrassingen te voorkomen.
Met deze keuzes staat je naam strak, leesbaar en in balans met het kledingstuk. Twijfel je? Maak een proefborduursel of laat een digitale proef controleren voordat je de hele serie produceert.
Lettertypes en formaat voor goede leesbaarheid
Voor een naam die je in één oogopslag leest, kies je een helder lettertype met voldoende lijndikte. Sans-serif fonts en eenvoudige scripts werken vaak het best, zolang de krullen niet te fijn zijn. Houd minimaal 5-6 mm letterhoogte aan; 7-10 mm leest op kleding meestal het mooist. Zorg dat de lijndikte rond 0,8-1 mm uitkomt zodat satijnsteken de vorm goed vullen zonder te breken.
All caps oogt strak maar kan compacter en minder leesbaar zijn; gemengde onder- en hoofdletters lezen vaak beter. Let op kerning en letterspatiëring, vooral bij rondingen en diagonalen. Op dikkere of pluizige stoffen ga je iets groter en pas je trekcompensatie toe, zodat lijnen niet wegvallen. Test altijd een korte proef voor je definitieve formaat.
Plaatsing per kledingstuk (borst, mouw, rug, cap)
Op de borst plaats je je naam links, gecentreerd in het borstpaneel, ongeveer 7-9 cm links van middenvoor en 10-12 cm onder de schoudernaad; een breedte van 70-100 mm oogt daar het best. Op de mouw borduur je midden op de bovenarm of 6-8 cm boven de manchet, uitgelijnd met de mouwnaad zodat alles recht valt tijdens het dragen. Op de rug plaats je gecentreerd tussen de schoudernaden, zo’n 6-8 cm onder de kraagrand; bij hoodies neem je iets meer marge vanwege de capuchon.
Op caps ga je precies in het midden van het voorpaneel, 1-2 cm boven de klepnaad, en houd je de tekst compact. Vermijd dikke naden, ritsen en zakranden, zodat het raam goed klemt en de steken strak blijven.
Kleurcontrast en zichtbaarheid op afstand
Voor een naam die je van verder weg goed kunt lezen, draait het om sterk contrast, voldoende formaat en een rustige ondergrond. Kies donker garen op een lichte stof of juist licht garen op donker; vermijd ton-sur-ton en combinaties met vergelijkbare helderheid, want die vallen weg. Op drukke of pluizige stoffen verbeter je de zichtbaarheid met een knockdownvlak of een subtiel contrastrandje rond de letters, of je werkt op een applicatiepatch zodat de achtergrond egaal is.
Glanzend polyestergaren vangt het licht en vergroot de impact, fluorescerend garen knalt in daglicht en reflecterend garen helpt in schemer maar is minder scherp van structuur. Moet je naam op afstand leesbaar zijn, ga dan groter en kies een vet lettertype met open spatiëring voor een duidelijke, rustige lettervorm.
[TIP] Tip: Houd naam 8-10 mm hoog voor borst, centreer drie vingers onder kraag.
Bestellen of zelf doen
De tabel hieronder vergelijkt bestellen bij een borduurservice met zelf naam borduren op kleding, zodat je snel ziet wat past bij budget, tijd en gewenste kwaliteit.
| Aspect | Bestellen bij borduurservice | Zelf doen (thuis/kleine studio) |
|---|---|---|
| Bestanden & aanleveren | Naam + lettertype/maat/kleur en plaatsing doorgeven; voor logo’s: vector (AI/EPS/PDF) of hoge-res PNG. Service zet om naar borduurbestand (bijv. DST) en stemt proef af. | Borduurbestand in machineformaat (PES/DST/JEF) of gebruik ingebouwde lettertypes van de machine; eenvoudige software volstaat voor een naam. Altijd proefstik op reststof. |
| Minimale oplage | Vaak geen minimum, maar wel eenmalige instel-/digitaliseerkosten; staffelkorting bij grotere aantallen (±10-25+ stuks). | Geen minimum; alleen beperkt door tijd en machinecapaciteit. |
| Prijsopbouw (indicatie) | Digitaliseren 15-40 eenmalig; per stuk voor een naam (1 positie, tot ±10 cm) circa 5-12; extra positie +3-6. Korting bij aantallen. | Investering machine 300-900+; materialen per stuk ±0,50-2 (garen, versteviging, topping); 10-30 min arbeid per item. |
| Levertijd | Gemiddeld 3-10 werkdagen; spoed 1-3 dagen mogelijk tegen meerprijs. | Direct zodra je start; doorlooptijd afhankelijk van leercurve en aantal stuks. |
| Onderhoud & wasadvies | Meestal kleurvast polyester garen; was 30-40°C, binnenstebuiten; niet bleken; strijken aan binnenzijde met persdoek; lage droogstand. | Zelfde advies; kies kleurvast polyester garen en juiste versteviging (cut-away/tear-away). Vermijd hoge hitte om krimp/vervorming te voorkomen. |
Kerninzicht: voor consistente kwaliteit en tijdsbesparing loont bestellen, terwijl zelf doen voordelig is bij kleine aantallen of als je de machine-investering wilt benutten.
Naam borduren kun je uitbesteden aan een borduurstudio of zelf aanpakken met een (huis)borduurmachine. Uitbesteden is ideaal als je veel stuks wilt, strakke deadlines hebt of lastige materialen gebruikt. Je levert je naam en gewenste lettertype aan, krijgt een digitale proef en rekent meestal instelkosten voor het digitaliseren, plus een bedrag per stuk; bij grotere aantallen zakt de stuksprijs. Levertermijnen liggen vaak tussen 3 en 7 werkdagen, afhankelijk van oplage en voorraad. Zelf doen geeft je maximale controle en maakt enkelstuks of kleine series betaalbaar, maar vraagt tijd, oefening en het juiste materiaal: machine, geschikte naalden, garen, verschillende soorten versteviging en passende ringen of klemframes.
Je leert insluiten, spanning afstellen en de juiste steken kiezen; een proef op vergelijkbare stof voorkomt missers. Voor kleding met ritsen, dikke naden of stretch heb je speciale technieken nodig en is een studio vaak sneller klaar met consistent resultaat. Gaat het om eenmalige namen of persoonlijke cadeaus, dan kan zelf borduren leuk en flexibel zijn; voor uniforme bedrijfskleding of grotere runs is bestellen meestal efficiënter en het meest zorgeloos.
Bestanden, minimale oplage en aanleverspecificaties
Voor naam borduren lever je idealiter je naam als tekst met het gewenste lettertype aan, plus de exacte maat in millimeters, positie en garenkleur. Heb je al een steekbestand, dan accepteren we gangbare formaten zoals DST, PES of EXP; zo niet, dan digitaliseren we je naam vanaf een vectorbestand (AI, EPS, PDF, SVG) of een scherpe referentie. Zet tekst bij voorkeur om naar outlines, of vermeld de lettertypenaam.
Geef ook kleurcodes door (bijv. Pantone of Madeira/Isacord), en noteer de minimale letterhoogte die je wilt. Voor oplage geldt: naamborduren kan vaak per stuk, maar studios hanteren soms een minimum van 5-10 stuks of rekenen instelkosten. Lever bij meerdere namen een lijst of spreadsheet met de exacte schrijfwijze, maat per kledingstuk en plaatsing, dan loopt de productie foutloos en snel.
Prijsopbouw en gemiddelde levertijden
De prijs voor naam borduren bestaat meestal uit instelkosten voor het digitaliseren (vervallen soms bij standaardlettertypes) plus een prijs per stuk. Die stuksprijs hangt af van formaat en steekdichtheid, het aantal posities, het aantal namen, eventuele kleurwissels en of we kleding moeten in- of uitpakken. Grotere aantallen drukken de prijs per stuk; extra posities of speciale garens zoals metallic tellen bij.
Reken voor kleine opdrachten vaak op 3-5 werkdagen na akkoord op de digitale proef en ontvangst van de kleding; middelgrote series lopen richting 5-10 werkdagen. Spoed kan vaak binnen 24-48 uur tegen toeslag. Levertijd is ook afhankelijk van voorraad, seizoen en verzendkeuze; afhalen bespaart doorgaans één dag.
Onderhoud en wasadvies voor langdurige kwaliteit
Wil je dat je geborduurde naam jarenlang mooi blijft, behandel je kleding dan met wat extra aandacht. Was bij voorkeur binnenstebuiten op 30-40 °C met een mild wasmiddel en vermijd chloorbleek; zuurstofbleek is veiliger maar gebruik spaarzaam. Sluit ritsen en klittenband, of stop het kledingstuk in een waszak om wrijving te beperken. Kies een fijnwasprogramma met lage toerental en droog bij voorkeur aan de lucht; hoge drogerhitte kan vezels en versteviging aantasten.
Strijk binnenstebuiten op lage stand met een persdoek tussen strijkbout en borduursel, en vermijd direct stoom op de steken. Druppel geen wasmiddel of vlekkenmiddel rechtstreeks op het borduurwerk. Zie je een los draadje, trek niet, maar knip het kort af. Lichte rimpeling kun je herstellen door voorzichtig te stomen en de stof plat te laten afkoelen.
Veelgestelde vragen over naam borduren op kleding
Wat is het belangrijkste om te weten over naam borduren op kleding?
Naam borduren is het duurzaam aanbrengen van een naam met garen op kleding. Het combineert digitaliseren van het ontwerp, juiste garenkeuze en versteviging, en nauwkeurige machine-instellingen voor nette, wasbestendige resultaten op geschikte stoffen.
Hoe begin je het beste met naam borduren op kleding?
Begin met het kiezen van geschikte stof en plaatsing (borst, mouw, rug of cap). Bepaal leesbaar lettertype en formaat, kies contrasterende kleuren, digitaliseer je naam, selecteer juiste stabilizer/topping, en test altijd op een proeflap.
Wat zijn veelgemaakte fouten bij naam borduren op kleding?
Veelgemaakte fouten: te kleine letterhoogte, onvoldoende kleurcontrast, geen proefborduursel, verkeerde stabilizer op rekbare of pluizige stoffen, te hoge steekdichtheid, foutieve hoepelspanning, slordige uitlijning, en onduidelijke of niet-gedigitaliseerde bestanden bij bestellen of zelf doen.